По рыбам по звёздам
Проносит шаланду
В Ормузском проливе
Везут контрабанду…
***
А к переговорам — притча из «Весны и Осени», в те времена в царстве Сун жил дрессировщик обезьян. Обезьяны его понимали, но у дрессировщика пошли дела плохо и он решил урезать пайку.
— Утром буду давать только 4 гранаты, а вечером — только 3.
— Так не пойдёт, — ответили обезьяны.
— Хорошо, утром по 3, а вечером — 4.
— Совсем другое дело! — ответили обезьяны.
С тех пор про обезьян с гранатами и сложили поговорку «утром — три, вечером — четыре — 朝三暮四…